Dutch
Beeldend kunstenaar Antoon Versteegde geniet
zijn artistieke vrijheid vooral buiten de gevestigde instellingen
en tentoonstellingsruimten, in de openbare ruimte die voor iedereen
vrij toegankelijk is. Daar bedenkt hij levensgrote constructies,
ontwerpt er tijdelijke installaties en bouwt ze vervolgens samen
met de plaatselijke bevolking van ongekunsteld materiaal als
bamboe en elastiek. De door hem ontwikkelde bouwtechniek 'bamboestiek'
waarbij bamboestokken met elastiekjes aan elkaar worden geknoopt,
is makkelijk aan te leren door iedereen die wil meedoen. Spontane
interactie vormt namelijk een wezenlijk onderdeel van de hele
gebeurtenis. Doordat de kunstenaar een ruimtelijke avontuur organiseert
wat hij samen met zijn toeschouwers beleeft wordt het publiek
daadwerkelijk betrokken bij zijn kunstproject. Versteegde heeft
inmiddels veel ervaring met interactieve bouwprojecten waarbij
betrokkenen in korte tijd enthousiast raken en zo ook weer enig
vertrouwen krijgen in de hedendaagse kunst. Het uiteindelijke
resultaat van deze samenwerking verschijnt slechts om weer te
kunnen verdwijnen, om achteraf een emotioneel nabeeld te geven
aan kunstenaar, participanten en kijkers. Terwijl het feitelijke
kunstwerk al na een paar dagen, weken of maanden voorbij is,
wordt de gezamenlijke belevenis gaandeweg toegevoegd aan het
collectieve geheugen. Behalve de herinnering aan elkaar en het
project resteren verschillende verhalen en foto's, zoals op de
website www.versteegde.nl
English
Visual artist Antoon Versteegde mainly
seeks his artistic freedom outside established institutes and
exhibition spaces, in public locations with free access for everyone.
He conceives life-sized constructions, which he designs as transient
outdoor installations that he constructs with lightweight materials
such as bamboo, flags, rope and rubber bands.
Versteegde gained ample experience with large-scale interactive
projects. They have proven to be highly successful for realizing
huge sculptures in a short time, working with groups of artists
and volunteers. His self-developed construction technique is
easily passed on to people who want to co-operate spontaneously.
For this end he designs spatial experiences that he wishes to
share with others. In order to give shape to his thoughts he
uses descriptive constructions. Because the public takes on an
active role of participation, the necessary energy is released.
The images created as a result, appear only to disappear. What
remains is the afterimage. The bamboo installation leaves an
impression behind in the spectator's memory. Versteegde's dream
image becomes the image of a collective memory. The majority
of his works is made for temporary display and not intended to
be long term or permanent, and consequently has vanished. Only
memories and photographs remain after the artwork has been taken
down. The pictures at this web site act as a recollection.
French
L'artiste visuel Antoon Versteegde recherche
principalement ses instituts de liberté et espaces d'exposition
établis par extérieur artistique, dans des emplacements
publics avec le libre accès pour chacun. Il conçoit
les constructions vie-classées, qu'il conçoit en
tant qu'installations extérieures passagères qu'il
construit avec les matériaux légers comme le bambou,
les indicateurs, la corde et les bandes élastiques.
Versteegde a acquis une expérience suffisante avec des
projets interactifs de grande puissance. Ils se sont avérés
fortement réussis pour réaliser les sculptures
énormes en peu de temps, travaillant avec des groupes
d'artistes et de volontaires. Sa technique individu-développée
de construction est facilement transmise aux gens qui veulent
coopérer spontanément. Pour cette extrémité,
il conçoit les expériences spatiales qu'il souhaite
partager avec d'autres. À fin de le donner à forme
à ses pensées, il emploie les constructions descriptives.
Puisque le public prend un rôle actif de participation,
l'énergie nécessaire est libérée.
Les images créées en conséquence, semblent
disparaître seulement. Ce qui reste est l'image différée.
L'installation en bambou laisse une impression derrière
dans la mémoire du spectateur. L'image rêveuse de
Versteegde devient l'image d'une mémoire collective. La
majorité à lui travaille est conduite à
l'affichage provisoire et pas destinée pour être
à long terme ou permanente, et par conséquent a
disparu. Seulement les mémoires et les photographies demeurent
après que le dessin-modèle a été
pris vers le bas. Les images à interne agissent en tant
que souvenir.
German
Der visuelle Künstler Antoon Versteegde
sucht seine künstlerische Freiheit hauptsächlich ausserhalb
etablierter Institutionen und Ausstellungsräumen. Er bevorzugt
öffentliche Orte mit freiem Zugang für seine Ausstellungen.
Er konzipiert lebensgrosse Konstruktionen, die er als temporäre
Installationen im Aussenbereich gestaltet. Dabei verwendet er
leichtgewichtige Materialien wie Bambus, Stofffahnen, Seile und
Gummibänder.
Mit grossen interaktiven Projekten hat Versteegde weitgreifende
Erfahrungen gesammelt. Sie haben sehr erfolgreich gezeigt, wie
man mit Hilfe von Künstlergruppen und Freiwilligen riesengrosse
Skulpturen in kurzer Zeit realisieren kann. Seine selbstentwickelte
Konstruktionstechnik kann schnell von Leuten erlernt werden,
die spontan mithelfen wollen. Für diesen Zweck gestaltet
Antoon Versteegde räumliche Erfahrungen, die er mit anderen
teilen möchte. Um seinen Gedanken Form zu geben, verwendet
er deskriptive Konstruktionen. Da die Öffentlichkeit in
einer aktiven Rolle beteiligt wird, kommt es zur Freilassung
der nötigen Energie.
Das Ergebnis dieses Prozesses sind Bilder, die in Erscheinung
treten, um schliesslich wieder zu verschwinden. Was bleibt, ist
das Nachbild. Die Bambusinstallation hinterlässt einen Eindruck
in der Erinnerung des Betrachters. Versteegdes Traumbild wird
zu einem Bild der kollektiven Erinnerung. Der grösste Teil
seiner Arbeiten ist für eine temporäre Ausstellung
gemacht und besitzt nicht die Intention, längerfristig oder
permanent zu sein. Konsequenterweise verschwinden die Arbeiten
schliesslich von der Bildfläche. Nur Erinnerungen und Photos
bleiben nach Abbau des Kunstwerks erhalten. Die Bilder dieser
Web-Seite dienen als Gedächtnisstütze.
Italian
L'artista visivo Antoon Versteegde principalmente
cerca i suoi istituti di libertà e spazi di mostra fondati
parte esterna artistica, nelle posizioni pubbliche con libero
accesso per tutto. Concepisce le costruzioni vita-graduate, che
progetta come installazioni esterne transitorie che costruisce
con i materiali leggeri quali bambù, le bandierine, la
corda e gli elastici.
Versteegde ha guadagnato l' esperienza ampia con i progetti interattivi
su grande scala. Si sono rivelati riuscire altamente per la realizzazione
delle sculture enormi in un tempo corto, funzionando con i gruppi
degli artisti e dei volontari. La sua tecnica auto-sviluppata
della costruzione è passata facilmente sopra alla gente
che desidera cooperare spontaneamente. A questo fine progetta
le esperienze spaziali che desidera ripartire con altre. Per
dare a figura ai suoi pensieri usa le costruzioni descrittive.
Poiché il pubblico intraprende un ruolo attivo di partecipazione,
l'energia necessaria è liberata.
Le immagini create di conseguenza, sembrano sparire soltanto.
Che cosa rimane è l'immagine persistente. L'installazione
di bambù lascia un'impressione dietro nella memoria degli
spettatori. L'immagine di sogno di Versteegde si trasfigura in
facciata d'una memoria collettiva. La maggior parte di sua lavora
è portata a visualizzazione provvisoria e non è
intesa essere di lunga durata o permanente e conseguentemente
ha sparito. Soltanto le memorie e le fotografie rimangono dopo
che l'illustrazione sia stata presa giù. Le immagini a
questo Web site fungono da ricordo.
Portuguese
O artista visual Antoon Versteegde procura
principalmente seus institutos da liberdade parte externa artística
e espaços estabelecidos do exhibition, em posições
públicas com acesso livre para todos. Conceives as construções
vida-feitas sob medida, que projeta como as instalações
ao ar livre transientes que constrói com materiais de
pouco peso tais como o bambu, as bandeiras, a corda e as faixas
de borracha.
Versteegde ganhou a experiência ampla com projetos interativos
em grande escala. Provaram ser altamente bem sucedidos para realizar
sculptures enormes em uma estadia curta, trabalhando com grupos
dos artistas e dos voluntários. Sua técnica self-em
desenvolvimento da construção é passada
fàcilmente sobre aos povos que querem cooperar espontâneamente.
Para esta extremidade projeta as experiências spatial de
que deseja compartilhar com as outras. A fim dar a forma a seus
pensamentos usa construções descritivas. Porque
o público faz exame em um papel ativo da participação,
a energia necessária é liberada.
As imagens criadas em conseqüência, parecem desaparecer
somente. O que remanesce é o afterimage. A instalação
de bambu deixa uma impressão atrás na memória
do espectador. A imagem ideal de Versteegde transforma-se a imagem
de uma memória coletiva. A maioria de his trabalha é
feita para o indicador provisório e não pretendida
ser a longo prazo ou permanente, e conseqüentemente desapareceu.
Somente as memórias e as fotografias remanescem depois
que a arte -final foi feita exame para baixo. Os retratos neste
Web site agem como um recollection.
Spanish
El artista visual Antoon Versteegde busca
principalmente sus institutos de la libertad y espacios establecidos
exterior artístico de la exposición, en localizaciones
públicas con el acceso libre para cada uno. Él
concibe las construcciones vida-clasificadas, que él diseña
como instalaciones al aire libre transitorias que él construya
con los materiales ligeros tales como bambú, indicadores,
cuerda y gomas.
Versteegde ganó experiencia suficiente con proyectos interactivos
en grande. Han demostrado ser altamente acertados para realizar
esculturas enormes en un rato corto, trabajando con los grupos
de artistas y de voluntarios. Su técnica uno mismo-en
desarrollo de la construcción se pasa fácilmente
encendido a la gente que desea cooperar espontáneamente.
Para este extremo él diseña las experiencias espaciales
que él desea compartir con otras. Para dar a dimensión
de una variable a sus pensamientos lo utiliza construcciones
descriptivas. Porque el público adquiere un papel activo
de la participación, la energía necesaria liberada.
Las imágenes creadas consecuentemente, aparecen desaparecer
solamente. Qué permanece es la imagen diferida. La instalación
de bambú deja una impresión detrás en la
memoria del espectador. La imagen ideal de Versteegde se convierte
en la imagen de una memoria colectiva. La mayoría la suya
trabaja se hace para la visualización temporal y no se
piensa ser a largo plazo o permanente, y por lo tanto ha desaparecido.
Solamente sigue habiendo las memorias y las fotografías
después de que las ilustraciones se hayan tomado abajo.
Los cuadros en este Web site actúan como recuerdo.